0. Executive Summary
1786825566_f05a4b5595b8d6004432.jpg
AI Generated Image ©Markethub.org 

Judgment axis

Key judgment

Item IdentityUltragrained grain of the genus Eragrostis of the family Poaceae.
Key roleA multi-purpose grain that can be used as an ingredient for whole grains, powder, fermented foods, confectionery, cereals, and snacks, as well as for hay and roughage.
Harvesting principleSeparate seeds and forage, and determine harvest based on variety, growth, lodging, moisture, and maturity.
Product separationRaw grain, selected grain, whole grain powder, fermentation powder, baking ingredients, puffed products, and hay are each processed into products.
Separation of similar itemsSeparating quinoa, amaranth, millet, and sorghum from their botanical and processing characteristics
Domestic statisticsOfficial national statistics on domestic teff exclusive cultivation area and production volume: To be entered after verification of official raw data.
Supply and demand riskLack of domestic seeds and cultivation technology, sowing of micro-seeds and harvest losses, lodging, sorting and milling infrastructure, dependence on imported raw materials, buyer awareness
Operating PrinciplesConnect Seed–Production–Harvest–Cleaning–Milling–Product–Buyer RFQs to Lots
Final goalCompare domestic test cultivation, import procurement, processing, and buyer demand to convert RFQs starting with products that are actually competitive.

The USDA classifies teff as *Eragrostis tef* of the grass family, and the USDA-NRCS describes it as a summer annual herbaceous plant, explaining that sowing depth and the preparation of a firm seedbed are important due to the very small size of the seeds. ( USDA Plant Database )

Research literature listed in FAO AGRIS summarizes that teff is a grain native to Ethiopia and Eritrea, serving as a primary ingredient in traditional fermented foods such as injera in Ethiopia, and is used in the processing of various foods including whole grain flour, bread, and pasta. ( Agris )

1. Plant Identity & Product Master

Plant Identity

Basic fields

Teff registration criteria

Korean nameTef
English nameTeff / Tef
Representative scientific nameEragrostis tef (Zuccagni) Trotter
classificationPoaceae · Eragrostis
Edible partsMature seeds
Non-edible · Separate managementStems, leaves, roots, straw, hay, sorting by-products
Major harvesting stagesEdible seed maturity / Seed maturity / Harvesting for forage and hay
Basic product formRaw grain, refined grain, whole grain powder, milling raw materials, fermentation raw materials, puffed grain, processed products
Basic processing stageHarvesting → Threshing → Drying → Sorting → Milling → Blending, Fermentation, Heat Treatment → Productization
Basic useWhole grains, porridge, powder, fermented bread, baking, pasta, cereal, snacks, mixed grains, animal feed
Principle of similar itemsPlant Entity separate from Millet, Sorghum, Quinoa, and Amaranth

USDA Plants and APHIS identify the scientific name of teff as Eragrostis tef and use Teff, Tef, etc., as common names. ( ACIR )

Product Master

Product ID

Product type

Key Management Standards

TEF-P01Teff Original SongVariety · Origin · Harvest Date · Moisture · Lot
TEF-P02Jeongseon TefFine foreign matter, other seeds, damaged grains, uniformity
TEF-P03White teffActual variety, color, origin, lot
TEF-P04Brown and red teffColor, variety, origin, processing suitability
TEF-P05Teff powderParticle size, moisture, ash, microorganisms, Lot
TEF-P06Teff powder for fermentationParticle size, absorbency, and fermentation suitability
TEF-P07Ingredients for confectionery and bakingMixing, Dough, and Product Suitability
TEF-P08Ingredients for pasta and noodlesParticle size, mixing, and molding suitability
TEF-P09Puffed and cereal ingredientsSeed, Heat Treatment, and Puffing Characteristics
TEF-P10fermented doughRaw Material Lot · Blending · Fermentation Time · Process
TEF-P11Injera type productFermentation, Heating, Packaging, Manufacturing Lot
TEF-P12HMR·PB ingredientsBuyer Spec · Cooking · Packaging
TEF-P13teff hayMowing time, moisture, drying, feed use
TEF-P14Fresh grass for animal feedHarvest stage · Biomass · Moisture
TEF-P15Teff for seedsVariety · Germination · Seed Purity · Seed Lot
TEF-P16finished productLabeling · Raw Materials · Manufacturing Lot · Use-by Date
2. Product Classification & Use Segmentation

Classification criteria

Subdivision type

Management principles

Plant classificationEragrostis tefSeparated from Eragrostis species
Variety/LineageWhite, brown, and actual varietiesDo not estimate breed based on color alone
Seed usesEdible / SeedSeed Lot Separation
Harvesting stageMature seeds / Hay/ForageProduct Separation
production areaDomestic test cultivation / Import originSeparation of Source and Lot
Distribution methodsOriginal Song · Selected Song · PowderSeparate Product ID
Processing formMilling, fermentation, puffing, extrusion, bakingCreate Process Lot
Final useFermented bread, confectionery, noodles, cereal, HMR, animal feedBuyer RFQ Separation
Transaction typeImport · Domestic Production · Contract Farming · OEM · PBThe actual transaction is an NDA
Gluten managementNatural raw materials / Cross-contact with manufacturing facilitiesSeparation of product labeling and inspection

Although teff is being studied as a grain that inherently lacks gluten proteins like wheat, barley, and rye, actual gluten-free product labeling requires separate verification of the raw material itself and any cross-contact during the manufacturing process . USDA research also explains that teff has been used in gluten-free foods. ( ARS )

3. Production, Harvest & Post-harvest

step

Essential Dataset

Management purpose

Cultivation planVariety · End Use · Origin · BuyerMarket-based production
satelliteVariety · Germination · Seed LotBreed Traceability
Seed selectionPurity, fine particles, germinationMicrograin seed quality
Soil preparationSoil, leveling, and seedbeduniform budding
sowingSowing date, sowing quantity, depth, and methodBudding stability
buddingBudding rate and uniformity입모 확보
생육관리초장·분얼·출수·등숙생산예측
기상기온·강수·풍속생육·도복
관수방법·시기·량수분관리
시비비료·시기·량생산·도복관리
잡초발생·방제초기 생육
병해충예찰·발생·방제품질·수량
도복발생일·정도·원인수확·품질관리
출수·등숙일자·종실상태수확예측
수확판정성숙도·수분·도복·기상적기수확
수확일자·장비·손실Harvest Lot
탈곡장비·손실·미세종자 회수Grain Lot
건조수분·시간·방법저장
정선체망·공기선별·이물식품원료화
저장수분·온도·습도·해충품질 유지
제분입도·수율·분획Flour Product
발효원료·물·시간·온도·pH발효 Product
팽화·압출공정조건·수율시리얼·스낵
포장규격·포장일판매단위
출하Buyer·Lot·납기RFQ Traceability

USDA-NRCS는 테프 종자가 약 1파운드당 100만 립 수준으로 매우 작다고 설명하며 얕은 파종과 단단한 파종상이 중요하다고 안내한다. 이 수치는 미국 아이오와 피복작물 기술자료의 값이므로 국내 식용 테프의 파종 표준값으로 직접 적용하지 않는다. (Natural Resources Conservation Service)

테프는 도복이 주요 재배 문제 중 하나로 연구돼 왔다. 관련 국제 연구에서는 이삭 중량 증가와 함께 심한 도복이 발생할 수 있어 품종·재식·시비·기상 데이터를 함께 관리해야 함을 보여준다. (Agris)

4. Quality Specification & Lot Management

품질 항목

원물

전처리품

가공품

완제품

공개등급

Species필수상속상속추적Public
품종·계통필수상속추적필요 시Member
원산지필수상속상속표시·추적Public/Verified
생산자ID상속상속추적Verified
Lot필수신규 Lot신규 Lot제조 LotVerified/NDA
파종·수확일국내산 필수상속추적-Verified
종자색기록선별원료규격제품별Member
외관확인핵심원료규격제품기준Member
종실균일도확인핵심원료규격필요 시Member
중량기록기록기록표시NDA
수분핵심핵심제품별제품별Verified
미숙립확인제거추적-Verified
손상립확인제거추적-Verified
이물핵심핵심검사기준준수Verified
타곡물·종자 혼입확인핵심추적표시관리Verified
잔류농약필요 시험연결제품별관련기준Verified/NDA
미생물필요 시핵심제품별식품기준Verified/NDA
곰팡이·독소원료별 검토검사추적관련기준Verified/NDA
제분이력--필수추적Verified
글루텐 교차접촉원료공급시설·라인 확인공정확인표시 검증Verified/NDA
발효이력--발효 Product 필수추적Verified
포장기록기록제품포장최종포장Member
저장필수필수필수제품조건Verified
소비기한해당 시제품별제품별표시기준Member
출고·반품·클레임기록기록기록기록NDA
재구매RFQ 연결연결연결Buyer 연결NDA

Lot Master 필수 필드

Lot ID · 품목·제품형태 · 학명·품종/계통 · 종자색 · 원산국/산지 · 생산자 · Seed Lot · 재배방식 · 파종일 · 출수일 · 수확일 · 수확단계 · 도복이력 · 품질지표 · 수분 · 중량·규격·등급 · 미숙립·손상립·외관 · 농약사용기록 · 잔류농약·미생물·곰팡이독소 성적서 · 탈곡·건조·저장 이력 · 원물 Lot · 정선·제분 이력 · 발효·팽화·가공 이력 · 글루텐 교차접촉 관리 · 포장일 · 소비기한 · 출고처 · 반품·클레임 · 재구매

5. Korea Market & Demand Structure

한국 생산 구조

국내 테프 재배면적: 추후 공식 원자료 검증 후 입력
국내 테프 생산량:추후 공식 원자료 검증 후 입력

현재 본 v1.0에서는 국가승인통계에 근거한 국내 테프 단독 재배면적·생산량을 확인하지 못했으므로 재배사례·온라인 판매량 등을 국가 생산통계로 대체하지 않는다.

따라서 국내 테프는 우선 “대규모 한국 생산작물”이 아니라 국내 적응성·재배경제성·가공·수입대체 가능성을 검증해야 할 Pilot Crop으로 관리하는 것이 적절하다.

수요처

구매 기준

협력 기회

수입·곡물유통업체원산국·품종·색·수분·가격안정조달
곡물전문 유통원곡·분말·포장B2B 공급
제분업체초소립 제분가능성·입도·수율전용 제분
베이커리분말·배합적성·교차접촉 관리제빵원료
글루텐 비함유 제품 제조원료·시설·시험·Traceability전문 Product
발효식품 업체발효적성·분말규격인제라형·발효제품
시리얼업체팽화·압출적성시리얼
스낵업체열처리·팽화·식감Product 개발
HMR조리성·전처리·포장간편식
외식업체발효빵·곡물메뉴·원료안정성메뉴용 정기공급
학교·공공급식법적 식품원료·안전성·가격검증 후 Pilot
PB·유통원산지·차별성·소포장PB
국내 시험재배 농가품종·종자·판로계약재배 Pilot
연구기관국내 적응성·도복·품질·가공공동연구
사료·축산건초·사료가치·가격별도 RFQ 검토
6. Trade & Supply-chain Intelligence

단계

핵심 변수

운영 판단

해외 생산국가·작황·품질Source Risk
수출업체품종·Lot·가공상태Supplier Verification
국제조달가격·운임·MOQLanded Cost
수입통관HS·식품요건·검역Compliance
국내보관수분·해충·재고품질 유지
정선·제분초소립 처리능력Processor 적합성
식품가공배합·발효·열처리Product 적합성
국내재배생산원가·수량·품질수입대체 비교
RFQ품질·가격·납기Buyer Match
재구매품질·판매·클레임반복거래

무역 관리

테프의 국제 관세분류는 국가별 세부분류가 다를 수 있으며, 본 v1.0에서는 대한민국 관세청의 현행 HSK에서 테프 단독 세번을 공식 확인하지 못했으므로 임의 HS Code를 부여하지 않는다.

항목

운영 원칙

HS추후 관세청 현행 HSK 공식 검증 후 입력
품목설명Teff / Eragrostis tef 여부 확인
원곡식용·종자용 구분
분말원곡과 별도 세번 검토
발효·제빵제품완제품 세번 별도
주요 공급국공식 무역원자료 검증 후 입력
수입량추후 검증
수입금액추후 검증
통관단가세번·단위·제품상태 확인 후 계산
검역원곡·종자 상태별 검역 확인
FTA원산국·HS·원산지 규정 확인
식품안전수입식품 관련 기준 확인
물류방습·해충·포장·소량조달 조건

국내 테프 수입량·금액·주요 원산국·통관단가: 추후 관세청 공식 원자료 검증 후 입력

다른 millet이나 기타 곡물류 HS에 포함된 수입량을 테프 단독 수치로 임의 환산하지 않는다.

7. Processing, By-products & PRP Intelligence

제품·공정

주요 조건

RFQ 전환

원곡Species·품종·원산지·수분수입·산지 RFQ
정선곡미세이물·타종자제분업체
통곡분말입도·수율·색·수분베이커리·HMR
발효용 분말입도·흡수·발효특성발효식품
발효반죽배합·시간·온도·pH인제라형 Product
제빵용 원료배합·반죽·식감Bakery
파스타·면 원료배합·성형·조리특성식품제조
팽화곡열처리·팽화도시리얼
압출스낵배합·압출조건Snack RFQ
혼합곡배합비·원산지PB
HMR 원료조리·전처리·보관HMR
건초예취·건조·수분Feed RFQ
짚·잔사오염·수분사료·퇴비 검토
제분부산물안전성·성분식품·사료 검증
완제품표시·포장·소비기한Retail·Export

FAO AGRIS에 등재된 리뷰는 테프 통곡분말이 빵·파스타 등 식품에 활용될 수 있다고 정리하며, USDA 연구도 테프 분말의 식품가공 연구가 지속돼 왔음을 보여준다. (Agris)

부산물 활용검토 가능 분야:

사료 · 건초 · 퇴비 · 발효 · 식품소재 · 바이오소재 · 폐기물 저감

식품·기능성·의약·화장품 소재 전환은 공식 안전성·법적 사용가능성·연구근거를 확인한 이후 Product화한다.

PRP — Product Research Profile

PRP ID

Product Research Profile

PRP-TEF-01국내 기후에서 테프 품종 적응성
PRP-TEF-02Seed Size–파종심도–출아 관계
PRP-TEF-03재식밀도–생육–도복 관계
PRP-TEF-04파종일–출수–성숙–수량 관계
PRP-TEF-05품종·색상별 원곡 품질
PRP-TEF-06초소립 정선·이물제거 기술
PRP-TEF-07초소립 곡물 전용 제분 수율
PRP-TEF-08통곡분말 입도–제빵 적성
PRP-TEF-09테프 발효특성·인제라형 Product
PRP-TEF-10파스타·면류 배합 적성
PRP-TEF-11팽화·압출 스낵 적성
PRP-TEF-12글루텐 교차접촉 관리모델
PRP-TEF-13국내재배–수입원료 Cost Gap
PRP-TEF-14국내산·수입산 Buyer Spec 비교
PRP-TEF-15테프 건초·사료 Product 검증
PRP-TEF-16Buyer Spec–품종–가공공정 AI Match

PRP는 ‘슈퍼푸드’ 홍보가 아니라 재배 가능성·정선·제분·발효·제품적성·Buyer 조달 가능성을 검증하는 Product Research Profile로 운영한다.

8. AX Transformation

우선

실행 항목

성과지표

1Species·품종·산지·수확일·Lot 필수화필수필드 입력률
2원곡·분말·발효·팽화·건초 Product 분리Product 식별률
3기상·생육·도복·출수·수확 데이터 연결Production 연결률
4품질·성적서·정선·제분·발효이력 데이터화Traceability율
5생산자·수입사–제분–식품제조–Buyer RFQ 연결Match율
6영상 AI 출아·생육 판정판정정확도
7AI 도복 위험 예측도복예측 적중률
8수확량 예측예상–실수확 오차
9영상·광학 초소립 선별이물 검출률
10제분수율 예측Lot별 오차
11발효 RuntimepH·시간·제품 편차
12수입–국내생산 ArbitrageLanded Cost 비교
13재고·수급예측Buyer 공급 Gap
14AI Buyer Match유효 Match율
15TraceabilityFinished Product 역추적률
16재구매 Runtime재구매율·클레임률
9. Industry Problem Bank

문제군

문제정의

필요 데이터

품목 인지도 부족한국 생산이자·Buyer의 산업정보 부족Market·Buyer
No.13 인접 Entity 검증Master 순서의 앞 품목명이 현재 자료에서 미확정Master Register
종자 공급 부족국내 검증 Seed Source 부족 가능성Seed·Supplier
초소립 파종종자가 매우 작아 균일파종 어려움종자크기·파종
파종심도 오류깊은 파종 시 출아저하 위험깊이·출아
입모 불균일종상·수분·파종조건 영향Soil·Emergence
도복품종·밀도·시비·기상 영향Lodging Dataset
국내 재배적응성품종별 한국 기후 적응성 자료 부족Climate·Variety
수확손실작은 종자의 기계수확·탈곡 손실Harvest Loss
정선 난도미세종자·이물 분리Equipment·Yield
제분시설 적합성기존 곡물 제분설비 적용성 불명확Facility·PRP
식품규격 부족Buyer별 테프 원료 Spec 미표준Buyer Spec
글루텐 교차접촉원료 특성과 제조환경이 다름Facility·Test
발효공정 편차발효시간·미생물·배합차이pH·Time·Batch
제품적성 부족국내형 빵·면·HMR 적용 데이터 부족PRP
국내 공식통계 부재생산규모를 객관적으로 판단하기 어려움국가통계
HS 세분 불명확테프 단독 무역규모 분석 어려움Customs
수입원료 의존국내 수요가 수입 가격·납기에 노출Trade·Inventory
계약재배 위험검증 Buyer 없이 생산 확대 시 판로위험Contract·RFQ
재고가시성 부족수입·국내산 실재고 확인 어려움Inventory
원물–가공 이력단절원산지·원료 Lot 추적 부족Parent–Child Lot
재구매 데이터 부족신규제품의 반복수요 검증 부족Sales·Repurchase

USDA-NRCS가 테프의 극소립 종자와 얕은 파종의 중요성을 별도로 강조한다는 점에서 Seed Size → Seedbed → Seeding Depth → Emergence → Stand Density는 핵심 Problem Relationship이다. (Natural Resources Conservation Service)

또한 국제 연구에서 테프의 도복이 주요 재배문제로 반복적으로 다뤄지고 있어 품종 → 재식밀도 → 시비 → 이삭중량 → 도복 → 수확손실도 별도 Runtime으로 관리한다. (Agris)

9. Industry Problem Bank

문제군

문제정의

필요 데이터

품목 인지도 부족한국 생산이자·Buyer의 산업정보 부족Market·Buyer
No.13 인접 Entity 검증Master 순서의 앞 품목명이 현재 자료에서 미확정Master Register
종자 공급 부족국내 검증 Seed Source 부족 가능성Seed·Supplier
초소립 파종종자가 매우 작아 균일파종 어려움종자크기·파종
파종심도 오류깊은 파종 시 출아저하 위험깊이·출아
입모 불균일종상·수분·파종조건 영향Soil·Emergence
도복품종·밀도·시비·기상 영향Lodging Dataset
국내 재배적응성품종별 한국 기후 적응성 자료 부족Climate·Variety
수확손실작은 종자의 기계수확·탈곡 손실Harvest Loss
정선 난도미세종자·이물 분리Equipment·Yield
제분시설 적합성기존 곡물 제분설비 적용성 불명확Facility·PRP
식품규격 부족Buyer별 테프 원료 Spec 미표준Buyer Spec
글루텐 교차접촉원료 특성과 제조환경이 다름Facility·Test
발효공정 편차발효시간·미생물·배합차이pH·Time·Batch
제품적성 부족국내형 빵·면·HMR 적용 데이터 부족PRP
국내 공식통계 부재생산규모를 객관적으로 판단하기 어려움국가통계
HS 세분 불명확테프 단독 무역규모 분석 어려움Customs
수입원료 의존국내 수요가 수입 가격·납기에 노출Trade·Inventory
계약재배 위험검증 Buyer 없이 생산 확대 시 판로위험Contract·RFQ
재고가시성 부족수입·국내산 실재고 확인 어려움Inventory
원물–가공 이력단절원산지·원료 Lot 추적 부족Parent–Child Lot
재구매 데이터 부족신규제품의 반복수요 검증 부족Sales·Repurchase

USDA-NRCS가 테프의 극소립 종자와 얕은 파종의 중요성을 별도로 강조한다는 점에서 Seed Size → Seedbed → Seeding Depth → Emergence → Stand Density는 핵심 Problem Relationship이다. (Natural Resources Conservation Service)

10. Farmer RFQ & Collaboration Model

RFQ 유형

Public 등록

Verified/NDA  확인

국내 시험재배지역·품종·목적농가·면적·종자·비용
계약재배품종·지역·제품용도면적·물량·단가
종자 공급Species·품종Seed Lot·발아·가격
수입 원곡원산국·Product물량·가격·계약
국내 원곡 판매품종·산지·수확시기Actual volume and unit price
Selected SongsGeneral SpecFacility·Lot
Whole grain powderParticle size and usesTest Reports · MOQ
Fermentation powderProduct UseFermentation test · Price
Confectionery and baking ingredientsPowder and mixing usesSample and processing tests
Pasta and noodlesRaw material specificationsMixing test
Cereal · PuffedProduct TypeSwelling test
HMRCooking and Product ConceptsSamples · Delivery Time
dining outFermented bread and grain menuActual supply
school mealsProduct SafetyTest Report · Delivery Date
OEM·PBProduct conceptMOQ · Recipe · Contract
Hay and feedHarvesting type and regionQuantity, Testing, Unit Price
exportProcessed products · CountryHS · Certification · Price
Technology demonstrationCultivation, sorting, and millingTest Dataset
Research cooperationVariety · Lodging · Processing · FermentationConfidential research materials
Comparison of Domestic and Imported ProductsProducts and specificationsCost · MOQ · Lead-time

Verified/NDA:  Actual Producer · Seed Supplier · Cultivated Area · Projected Production Volume · Importer · Milling Facility · Quantity · Actual Unit Price · MOQ · Certificate of Examination · Lot · Sample · Milling Yield · Fermentation Conditions · Contract Terms · Delivery Date · Claims · Repurchase

RFQ Runtime:

RFQ Registration → Supplier Verification → AI Match → Sample → Quality/Milling/Fermentation/Product Testing → Negotiation → Contract → Production/Import Securing → Lot → Processing → Delivery → Inspection → Performance Evaluation → Repurchase

11. RFQ Request First

① Need Products & Materials

Companies and institutions seeking necessary products, agricultural products, raw materials, and processed goods register purchasing demands. Registered requests are utilized to review cooperation with potential suppliers and producers based on the RFQ Intelligence Library.

Process:
RFQ Registration → Supplier/Product Review → Collaboration Connection → Future AI Matching

Register


② We are looking for production and manufacturing partners. (Need Suppliers & Manufacturers)

Register a request to find necessary production and supply partners, ranging from farms and producer organizations to processing companies, OEM, ODM, and private label manufacturers.

Process:
RFQ Registration → Review of Production & Manufacturing Capabilities → Collaboration Connection → Future AI Partner Matching

Register


③ We are looking for domestic and international buyers. (Need Buyers)

Farmers, producer organizations, and manufacturing companies are requesting cooperation with new buyers, such as domestic and international distributors, importers, brand companies, and food service and catering businesses.

Process:
RFQ Registration → Product & Supply Capability Review → Market & Buyer Connection → Future AI Buyer Matching

Register
 

Contact : mail@markethub.org

Version History

Version

Main contents

situation

v1.0Plant Identity · Seed · Production · Import · Milling · Fermentation · Product · RFQ Basic Structure Registrationcomplete
v1.1No. 13 Master Linkage and Verification of Domestic Production, HS, and Imported Raw Dataexpected
v2.0Detailed quality standards by product type: raw grain, powder, fermented, bread, puffed, and feedexpected
v3.0Producer/Importer – Sorting/Milling – Food Manufacturing – Distribution – Buyer Verified Container Combinationexpected